Jednym ze zwyczajów urodzinowych jest śpiewanie serenady dla solenizanta. W dzień poprzedzający urodziny, krótko po północy (hmm, więc właściwie już w ten dzień) śpiewa się pod oknami domu, w którym mieszka solenizant serenadę. Zazwyczaj jest to piosenka "Las mañanitas", o której była mowa wcześniej. W śpiewanie w świetle księżyca zaangażowani są znajomi osoby obchodzącej urodziny, często jednak wynajmuje się zawodowe grupy mariachis, czyli ulicznych śpiewaków, którzy ubrani w tradycyjne stroje, przy dźwiękach gitary śpiewają meksykanom na wiele uroczystości, nie tylko na urodziny.
Innym zwyczajem, nie występującym w Polsce (a przynajmniej mi o nim nie wiadomo) jest la mordida. Po pokrojeniu tortu solenizant musi ugryźć jego kawałek z półmiska na którym on stoi. Wówczas "znajduje się" jakiś usłużny gość, który wpycha twarz solenizanta w tort. Nieczęsto po takiej sytuacji nie ma już co jeść-rozpoczyna się zabawa z tortem, i wszyscy obsmarowują się kremem po twarzy. Jednym słowem-pyszna zabawa w dosłownym znaczeniu!!.
Jeszcze innym zwyczajem, który nie występuje tak często, ale który staje się coraz bardziej popularnym jest "tirón de orejas", czyli ciągnięcie za uszy. Przypomina to polskie dawanie razów na 18 urodziny, tyle ze w tym przypadku zamiast bić w pupę, ciągnie się za ucho. Tyle pociągnięć ile lat się kończy. Tej przykrej operacji towarzyszą buziaki wpoliczek :) dla złagodzenia bólu.
A teraz Księżniczki, czyli Fiesta de XV años
Fiesta de XV anos, czyli po prostu Piętnastka, jak byśmy ją nazwali w Polsce, jest kolejnym ciekawym zwyczajem obchodzenia urodzin w Meksyku. Dotyczy ona dziewcząt, które w dniu tych "magicznych" urodzin przechodzą ze świata dziecka do świata dorosłych. Jest to wyraz jej dojrzałości, na wzór staroszlachecki organizuje się bal na cześć solenizantki. Sam bal poprzedza Msza i pobłogosławienie solenizanki. Ona sama, w pięknej sukni, modnie ułożonymi włosami może poczuć się jak księżniczka na dworze Ludwika XV. Głównym elementem Fiesty de XV jest zatańczenie walca, albo innej wolnej piosenki przygotowywanej przez solenizantkę przez kilka poprzedzających przyjęcie miesięcy. Jest to magiczna chwila dla kazdej dziewczyny, ona sama czuje się wyjątkowo i niepowtarzalnie. Oczywiście towarzyszy temu trema, kiedy wszystkie oczy zwrócone są w jej stronę a ona w świetle reflektorów wykonuje Taniec.
Warto zwrócić uwagę na fakt, że sumy pieniedzy wydawane na tą uroczysość są porównywalne z kosztami małego wesela: ubranie solenizantki, jej makijaż, fryzjer, wynajęcie sali, bankiet kosztują małą fortunę. Dlatego aby zaoszczędzić kosztów organizuje się często tę uroczyśtość w szkołach, na wzór naszych studniówek.
W załozeniu Fiesta de XV anos ma stanowić niezapomnianą chwilę, która na zawsze wyryje się w pamięci, do której zawsze będzie się sięgać z nostalgią i wzruszeniem. Nie zawsze jednak tak jest, niekiedy towarzyszą jej nieprzyjemne i nieprzewidziane wypadki, jak zapalenie się sukni od płonących lodów, nieszczęsliwe poślizgnięcie.
http://www.youtube.com/watch?v=nWKNqIww-kc.
http://www.youtube.com/watch?v=CFmO2LSJkbQ&feature=PlayList&p=B7029B009AB6CBD6&playnext=1&index=15
Warto zwrócić uwagę na fakt, że sumy pieniedzy wydawane na tą uroczysość są porównywalne z kosztami małego wesela: ubranie solenizantki, jej makijaż, fryzjer, wynajęcie sali, bankiet kosztują małą fortunę. Dlatego aby zaoszczędzić kosztów organizuje się często tę uroczyśtość w szkołach, na wzór naszych studniówek.
W załozeniu Fiesta de XV anos ma stanowić niezapomnianą chwilę, która na zawsze wyryje się w pamięci, do której zawsze będzie się sięgać z nostalgią i wzruszeniem. Nie zawsze jednak tak jest, niekiedy towarzyszą jej nieprzyjemne i nieprzewidziane wypadki, jak zapalenie się sukni od płonących lodów, nieszczęsliwe poślizgnięcie.
http://www.youtube.com/watch?v=nWKNqIww-kc.
http://www.youtube.com/watch?v=CFmO2LSJkbQ&feature=PlayList&p=B7029B009AB6CBD6&playnext=1&index=15
Najfajniej chyba mają małe dzieci...
Jak już wspominałam wcześniej urodzinom dzieci towarzyszy tradycyjna pinata. Czas najwyższy wytłumaczyć, jak obchodzi się urodziny małych pociech w Meksyku. W zależności od społeczności, i przeważnie ilości pieniędzy przeznaczonych na tą okoliczność, w czasie trwania przyjęcia urodzinowego organizuje się różnego rodzaju atrakcje i zabawy, które mają urozmaicić ten czas. Do nich zaliczają się występy klownów, czarodziei, dmuchane zamki do skakania, trampoliny, no i oczywiście PIÑATA. Najogólniej mówiąc jest to wypełniona cukierkami czy drobnymi zabawkami kukła, zawieszona ponad głową dziecka. Jego zadaniem jest uderzając za pomocą kija "rozbić" kukłę, tak by zawartość wysypała się na ziemię. Często solenizant ma zasonięte oczy i zanim rozpocznie dzieło zniszczenia okręca się go kilka razy dla zmylenia. Do zabawy zaprasza się inne dzieci przekazując im kij. Jest to pyszna zabawa, której towarzyszy śpiewanie piosenki: "dale, dale, dale...". Do zabawy włączają się także dorośli, pomagając rozprawić się z wyjątkowo twardą "sztuką".
Co się śpiewa solenizantowi?
W urodziny solenizant nie jest pozbawiony mozliwości wysłuchania wspaniałych wystepów wokalnych swoich gości. Dobrze, jeśli posiadają oni w miarę znośny głos, jeśli okropnie fałszują trzeba robić dobrą minę do złej gry, bo śpiewanie towarzyszy zdmuchiwaniu świeczek, pierwszemu kęsowi urodzinowego tortu, "rozwalaniu pinaty", a takze wszelkim innym sytuacjom w zalezności od zapału śpiewnego zaproszonych gości.
Najpopularniejszą piosenką w Meksyku, intonowaną w obecności tortu jest "Las mananitas":
"Éstas son las mañanitas que cantaba el rey David, a las/los muchachas/muchachos bonitas/guaposse las cantamos así: despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció, ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.(...)El día que tu naciste nacieron todas las floresy en la fila del bautizmo cantaron los ruiseñores(...)" Swoje zdolnosci wokalne mozna wypróbować śpiewając na: http://www.youtube.com/watch?v=2lFvsJihveg.
Drugą popularną piosenką jest "Cumpleanos feliz", spiewana w rytm angielskiego Happy Birthaday. Takze śpiewa się na tą okoliczność: "hoy en tu díapórtate bien con tus papás apaga las velas y parte el pastel".
Małym dzieciom, w czasie kiedy niszczą pinate śpiewa się: "Dale, dale, dale no pierdas el tino,porque si lo pierdes pierdes el camino. Dale, dale, dale dale y ya le dio...ya le diste uno, ya le diste dos y tu tiempo se acabó". http://www.youtube.com/watch?v=XIOjDz0smFw&feature=related
Kiedy solenizant próbuje tortu towarzyszą mu okrzyki: "moooordidaa, mooordida" or "quee lee mueerda, quee le mueerda".
Najpopularniejszą piosenką w Meksyku, intonowaną w obecności tortu jest "Las mananitas":
"Éstas son las mañanitas que cantaba el rey David, a las/los muchachas/muchachos bonitas/guaposse las cantamos así: despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció, ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.(...)El día que tu naciste nacieron todas las floresy en la fila del bautizmo cantaron los ruiseñores(...)" Swoje zdolnosci wokalne mozna wypróbować śpiewając na: http://www.youtube.com/watch?v=2lFvsJihveg.
Drugą popularną piosenką jest "Cumpleanos feliz", spiewana w rytm angielskiego Happy Birthaday. Takze śpiewa się na tą okoliczność: "hoy en tu díapórtate bien con tus papás apaga las velas y parte el pastel".
Małym dzieciom, w czasie kiedy niszczą pinate śpiewa się: "Dale, dale, dale no pierdas el tino,porque si lo pierdes pierdes el camino. Dale, dale, dale dale y ya le dio...ya le diste uno, ya le diste dos y tu tiempo se acabó". http://www.youtube.com/watch?v=XIOjDz0smFw&feature=related
Kiedy solenizant próbuje tortu towarzyszą mu okrzyki: "moooordidaa, mooordida" or "quee lee mueerda, quee le mueerda".
Urodziny w Meksyku
Sposób obchodzenia urodzin jest inny w każdym kraju. Meksyk, kraj latynowski, posiada wiele zwyczajów, tak różnych od naszej kultury. Podobnie jak w Polsce, urodziny świętuje się tortem i świeczkami. Trzecie urodziny dziecka obchodzi się małym przyjęciem. Początkowo dotyczyło ono tylko chłopców, później zwyczaj organizowania Fiesta de 3 anos rozciągnął się tez na dziewczynki. Urodziny dziecięce nie mogą się odbyć bez la pinata - manekina wypełnionego słodyczami. Towarzyszy im szereg atrakcji, o których opowiem w innym miejscu. Dla dziewczyn najważniejszymi urodzinami są te, w których kończy 15 lat - solenizantka na jeden wieczór przekształca się w księżniczkę, dzięki drogiej sukni, profesjonalnemu makijażowi i fryzjerowi. Fiesta de XV anos, bo o tej teraz mówię obchodzi się z całą pompą: jest walc, tańce i bankiet. Oczywiście urodzinom towarzy śpiewanie tradycyjnych piosenek, a także zwyczaje takie jak: serenada, la mordida, el tiron de orejas. Jest czas na tańce, zabawę do białego rana. Meksykanie nie przepuszczają żadnej okazji do zabawy, dlatego Urodziny obchodzi się hucznie i wesoło.
Moje urodziny
Niejeden raz podczas obchodzenia przeze mnie kolejnych urodzin moja najukochańsza Mamusia, wspominała moje pierwsze urodziny: tort, pojedyńczą świeczkę, no i najważniejsze: moją pierwszą, samodzielną Decyzję. Podania ludowe mówią, że to po co dziecko sięgnie: pieniążek, kieliszek czy krzyżyk (nie wiem czy wszystkie dzieci mają ten sam wybór???) będzie determinować przyszłe zycie. Mój przykład zaświadcza, że tak nie jest: 25 lat temu sięgnęłam po kieliszek i dziś nie jestem alkoholiczką (ha ha ha wszyscy alkoholicy tak mówią).
Kolejne wazne urodziny, to sławetna 18-stka, suto zakrapiana alkoholem, po której dom wymagał ponownego remontu, wymiany zyrandola i szklanych drzwiczek szafek. Tradycji stało się zadość o północy i przez nastepne dni czułam bardzo dobrze, że posiadam pupę.
Na każdych moich Urodzinach był tort, dmuchanie świeczek i otwieranie prezentów. Prezenty to odmienny temat, temat rzeka, nadający się na odrębnego posta:) Chyba wystarczy tylko powiedzieć, ze z kazdego trzeba się cieszyć, nawet tego najmniej trafionego, wycałować dawcę i krzyczeć: to jest to! zawsze chciałam to dostać!
Kolejne wazne urodziny, to sławetna 18-stka, suto zakrapiana alkoholem, po której dom wymagał ponownego remontu, wymiany zyrandola i szklanych drzwiczek szafek. Tradycji stało się zadość o północy i przez nastepne dni czułam bardzo dobrze, że posiadam pupę.
Na każdych moich Urodzinach był tort, dmuchanie świeczek i otwieranie prezentów. Prezenty to odmienny temat, temat rzeka, nadający się na odrębnego posta:) Chyba wystarczy tylko powiedzieć, ze z kazdego trzeba się cieszyć, nawet tego najmniej trafionego, wycałować dawcę i krzyczeć: to jest to! zawsze chciałam to dostać!
Czas na urodziny
Urodziny- dzień specjalny i wyjątkowy, który upamiętnia wspaniałą chwilę naszego przyjścia na świat (dla niektórych bolesną - mam na myśli i matkę i nowonarodzone dziecię, dla drugich omdlenia - szczęśliwego ojca, który zamiast wspierać dzielną małżonkę na widok krwi pada u jej łóżka), w zależności od ilości świeczek na torcie przekształca się w coś innego. Radość, która towarzyszy dniu urodzin przyjmuje postać paraboli, która jest proporcjonalna do wieku, na początku odczuwana radość jest znikoma, wraz ze wzrostem świadomości wzrasta, osiąga punkt kulminacyjny w okresie wczesnej dorosłości, by potem (przynajmniej w naszej kulturze) spadać, gdyż przypomina o kolejnym "krzyżyku na karku".
Towarzyszące urodzinom celebracje, tradycje i zwyczaje wyznaczane są przez wiele czynników, do których należy, w ostatnich latach coraz silniej, miedzy innymi sytuacja finansowa.
Jak ten dzień bedzie wyglądał, zalezy tylko od nas. Najważniejsze chyba jest, aby ten szczególny dzień spędzić w gronie najblizszych osób, spełniając swoje marzenia, robiąc coś czego nigdy dotąd się nie robiło.
Towarzyszące urodzinom celebracje, tradycje i zwyczaje wyznaczane są przez wiele czynników, do których należy, w ostatnich latach coraz silniej, miedzy innymi sytuacja finansowa.
Jak ten dzień bedzie wyglądał, zalezy tylko od nas. Najważniejsze chyba jest, aby ten szczególny dzień spędzić w gronie najblizszych osób, spełniając swoje marzenia, robiąc coś czego nigdy dotąd się nie robiło.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
